For parents of children from 0 to 6Per i genitori di bambini da 0 a 6 anniPara familias con niños de 0 a 6 años
How does your child experience sounds, touch and movement?Come vive tuo figlio suoni, contatto e movimento?¿Cómo vive tu hijo los sonidos, el contacto y el movimiento?
Every child feels the world in their own way. Some go looking for movement, noise and mess, while others struggle when their hair is washed or when they walk into a crowded shop.
With tinySenses Daily you can see how your child reacts to sounds, touch, movement and other sensations in everyday moments. You get their sensory profile and practical ideas chosen for them, to make the hardest moments of the day a bit calmer for the whole family.
Ogni bambino sente il mondo a modo suo. C'è chi cerca il movimento, il rumore e il disordine, e chi invece fa fatica quando gli si lava la testa o quando entra in un negozio pieno di gente.
Con tinySenses Daily puoi osservare come tuo figlio reagisce a suoni, contatto, movimento e altre sensazioni nei momenti di tutti i giorni. Scopri il suo profilo sensoriale e trovi idee pratiche pensate per lui, per rendere più tranquilli i momenti più difficili per tutta la famiglia.
Cada niño siente el mundo a su manera. Hay quien busca el movimiento, el ruido y el desorden, y quien lo pasa mal cuando le lavan la cabeza o cuando entra en una tienda llena de gente.
Con tinySenses Daily puedes observar cómo reacciona tu hijo a los sonidos, el contacto, el movimiento y otras sensaciones en los momentos de cada día. Descubres su perfil sensorial y encuentras ideas prácticas pensadas para él, para que los momentos más difíciles sean más tranquilos para toda la familia.
Why it mattersPerché è importantePor qué importa
More than five sensesPiù di cinque sensiMás de cinco sentidos
At school we learned that there are five senses. In fact the body sends us other information too. It tells us whether we're balanced, where our arms and legs are without having to look, and whether we're hungry, thirsty or need the toilet.
A scuola abbiamo imparato che i sensi sono cinque. In realtà il corpo ci manda anche altre informazioni. Ci dice se siamo in equilibrio, dove si trovano braccia e gambe senza bisogno di guardarle, se abbiamo fame, sete o bisogno di andare in bagno.
En el colegio aprendimos que hay cinco sentidos. En realidad el cuerpo también nos manda otra información. Nos dice si estamos en equilibrio, dónde tenemos los brazos y las piernas sin necesidad de mirarlos y si tenemos hambre, sed o ganas de ir al baño.
A young child is still learning to put all of this together, and each one does it differently. Some react strongly, some go looking for sensations, and some hardly seem to notice them. It's worth a closer look when this makes the day hard, for them or for you.
Un bambino piccolo sta ancora imparando a mettere insieme tutte queste informazioni, e ognuno lo fa a modo suo. C'è chi reagisce in modo intenso, chi le sensazioni le va a cercare e chi sembra quasi non accorgersene. Vale la pena guardarci meglio quando questo rende la giornata difficile, a lui o a voi.
Un niño pequeño todavía está aprendiendo a juntar toda esta información, y cada uno lo hace a su manera. Hay quien reacciona con intensidad, quien busca las sensaciones y quien casi no parece notarlas. Merece la pena fijarse mejor cuando esto le complica el día, a él o a vosotros.
Eight sensesOtto sensiOcho sentidos
The senses we look atI sensi di cui teniamo contoLos sentidos que tenemos en cuenta
How children reactCome reagiscono i bambiniCómo reaccionan los niños
Three ways of reactingTre modi di reagireTres formas de reaccionar
Six everyday momentsSei momenti della giornataSeis momentos del día
We start from everyday lifePartiamo dalla vita di tutti i giorniPartimos de la vida de cada día
The observations cover six moments every family knows well: meals, sleep, washing and the toilet, getting dressed, play and movement, school and going out. That's where you can see best how your child reacts to the senses.
Le osservazioni riguardano sei momenti che ogni famiglia conosce bene: il pasto, il sonno, l'igiene e il bagno, il vestirsi, il gioco e il movimento, la scuola e le uscite. È proprio lì che i bisogni speciali sensoriali si notano di più.
Las observaciones tratan seis momentos que cualquier familia conoce bien: la comida, el sueño, la higiene y el baño, vestirse, el juego y el movimiento, el cole y las salidas. Es justo ahí donde más se notan las necesidades especiales sensoriales.
How it worksCome funzionaCómo funciona
From the video to the report, in six stepsDal video al report, in sei passiDel vídeo al informe, en seis pasos
- Watch the videoGuarda il videoMira el vídeoA three-minute video explains what the senses are and how they show up during the day.Un video di tre minuti spiega cosa sono i sensi e come entrano nella giornata.Un vídeo de tres minutos explica qué son los sentidos y cómo aparecen a lo largo del día.
- Tell us about your childParlaci del bambinoHáblanos del niñoAll we need is a nickname, the month and year of birth and a little about their days.Ci bastano un soprannome, il mese e l'anno di nascita e poche informazioni sulle sue giornate.Nos basta un apodo, el mes y el año de nacimiento y un poco de información sobre su día a día.
- Answer the questionsRispondi alle domandeResponde a las preguntasFor each moment of the day you read a few short descriptions, watch an example video and say how many times it happened last week.Per ogni momento della giornata leggi qualche breve descrizione, guardi un video di esempio e indichi quante volte è successo nell'ultima settimana.En cada momento del día lees algunas descripciones breves, ves un vídeo de ejemplo e indicas cuántas veces ha pasado en la última semana.
- See the resultsGuarda i risultatiMira el resultadoYou see straight away which moments go smoothly and which are harder, and how your child reacts.Vedi subito quali momenti filano lisci e quali sono più faticosi, e in che modo reagisce tuo figlio.Ves enseguida qué momentos van bien y cuáles cuestan más, y cómo reacciona tu hijo.
- Try some ideasProva qualche ideaPrueba alguna ideaFor the hardest moments you get practical suggestions to use before, during or after.Per i momenti più difficili trovi suggerimenti pratici da usare prima, durante o dopo.Para los momentos más difíciles encuentras sugerencias prácticas para antes, durante o después.
- Repeat and shareRipeti e condividiRepite y comparteYou do the observation again once a month for six months. You tell us what you tried at home, the app shows what changed and marks what works for your child. If you like, you can download a report for your specialist.Rifai l'osservazione una volta al mese per sei mesi. Ci racconti cosa hai provato a casa, l'app ti mostra cosa è cambiato e segna cosa funziona per tuo figlio. Se vuoi, puoi scaricare un report per il tuo specialista.Repites la observación una vez al mes durante seis meses. Nos cuentas qué has probado en casa, la app te muestra qué ha cambiado y marca lo que le funciona a tu hijo. Si quieres, puedes descargar un informe para tu especialista.
Before you startPrima di iniziareAntes de empezar
tinySenses Daily is meant for all children, with or without special needs. It helps you look more carefully at your child's days and find the right words for what you see.
tinySenses Daily è pensata per tutti i bambini, con o senza bisogni speciali. Serve a guardare con più attenzione le giornate di tuo figlio e a trovare le parole giuste per descrivere quello che vedi.
tinySenses Daily está pensada para todos los niños, con o sin necesidades especiales. Sirve para mirar con más atención el día a día de tu hijo y encontrar las palabras para describir lo que ves.
The result is not a diagnosis. You can download the report as a PDF and take it to a specialist. If something worries you, talk to a specialist whatever the app says.
Il risultato non è una diagnosi. Può essere un buon punto di partenza per parlarne con uno specialista, e se qualcosa ti preoccupa puoi sempre rivolgerti a lui, qualunque cosa dica l'app.
El resultado no es un diagnóstico. Puede ser un buen punto de partida para hablarlo con un especialista, y si algo te preocupa puedes acudir a él siempre, diga lo que diga la app.
An exampleUn esempioUn ejemplo
What the results look likeCom'è fatto il risultatoCómo es el resultado
Below is the latest observation of Leo, a fictional 4-year-old created for this example.
Qui sotto c'è l'ultima osservazione di Leo, un bambino di 4 anni che abbiamo inventato per l'esempio.
Aquí abajo está el último registro de Leo, un niño de 4 años que nos hemos inventado para el ejemplo.